Cancun - New York (10Aug from Athens)

O destinaciji: Here is the Serbian translation of your text: Kankun je grad koji se nalazi na jugoistočnoj obali poluostrva Jukatan, u meksičkoj saveznoj državi Kintana Roo. To je poznata svetska turistička destinacija, kao i sedište opštine Benito Huarez. Grad se nalazi na obali Karipskog mora i predstavlja jednu od najistočnijih tačaka u Meksiku. Kankun se nalazi severno od poznate turističke zone na karipskoj obali Meksika, poznate kao Rivijera Maja. Kankun, koji se nalazi u regionu Jukatan u Meksiku, ima mnogo sjajnih atrakcija. Počnite sa belim peščanim plažama grada Kankuna. U džunglama Jukatana nalazi se jedno od najvećih i najbolje očuvanih arheoloških nalazišta u Meksiku, Čičen Ica. Svetski poznate ruševine Maja sa hiljadama godina istorije predstavljaju jedno od najposećenijih mesta na svetu. Kankun je okružen spektakularnim pejzažima. Isla Mujeres, malo prelepo ostrvo blizu Kankuna, jednostavno je spektakularno. Magične podvodne prirodne bazene poznate kao cenote, predstavljaju veliku atrakciju u okolini Kankuna. Mnogi od njih imaju stene koje ih okružuju. Izvan Kankuna nalazi se Tulum, jedinstveno mesto gde možete plivati u tirkiznim vodama i posetiti čuvene ruševine civilizacije Maja. Kankun ima mnogo toga da ponudi. Sa svojom kombinacijom tropskih plaža, drevnih ruševina i modernih rizorta, ova oblast je jednostavno savršena destinacija za odmor za svakoga. Moderni Kankun nudi prelepe bele peščane plaže i tirkizno more, odlične restorane, živahne klubove i aktivnosti svih vrsta koje možete zamisliti.

O destinaciji: Here is the Serbian translation of your text: Njujork je međunarodna metropola izgrađena na ramenima imigranata i njihovih potomaka. Njujork je dom za osam miliona ljudi, a grad godišnje poseti više od 50 miliona turista. Vaša tura kroz Njujork treba da obuhvati degustaciju hrane stotina različitih kultura, a grad možete lako istražiti peške, taksijem ili čuvenim sistemom metroa. Poklon francuskog naroda američkom narodu, Kip slobode je univerzalni simbol slobode i najpoznatija znamenitost grada. Vol Strit je srce velikog biznisa, jer se tu nalazi Njujorška berza. Empajer stejt bilding se uzdiže iznad Velike Jabuke kao druga najviša zgrada u gradu, dok obližnja Krajslerova zgrada takođe dominira pejzažom. U blizini se nalazi sedište Ujedinjenih nacija sa pogledom na reku Ist i Grand Central Terminal, jednu od najprometnijih železničkih stanica na svetu. Nijedno razgledanje Njujorka nije potpuno bez posete Tajms skveru. Uživajte u njegovim bilbordima, mnoštvu ljudi i hrani, a zatim pređite do Central parka, koji se prostire na 850 hektara jezera i livada, gde možete pobeći od gradske vreve. Takođe možete birati između brojnih muzeja umetnosti i istorije, kao i Memorijala i muzeja "Reflecting Absence", gde možete odati počast žrtvama 11. septembra. Iako se većina znamenitosti nalazi na Menhetnu, svaka gradska četvrt ima svoju jedinstvenu i posebnu ličnost vrednu istraživanja. Od istorijskih ulica Bruklina do međunarodne kuhinje Kvinsa, u ovom gradu ima ponešto za svakoga. Iznad svega, Njujork je grad za zabavu i uživanje. Zato se opustite i spremite da zagrizete Veliku Jabuku. Njujork ima sve za svakoga: arhitekturu, umetnost, kuhinju, zabavu, šoping. Sve je ovde.