elina japan v3.1 (April)

O destinaciji: Here is the Serbian translation of your text: --- Osaka je veliki, moderan grad u Japanu. To je centralna metropola regiona Kansai i najveći grad u triju Osaka-Kobe-Kjoto. To je živopisno i uzbudljivo mesto koje odiše posebnim šarmom. Njena istorija je bogata, pejzaži su prelepi, a grad je odlično lociran, blizu glavnih kulturnih centara Kjota i Nare, i samo nekoliko sati vožnje brzim vozom do Tokija. Osaka ima dva glavna gradska centra: Kita, na severu, i Minami, na jugu. Kita je veliko trgovačko i poslovno područje, dok je Minami najpoznatija zabavna četvrt Osake. Najveće atrakcije Osake su impresivan, prelepo obnovljen zamak i zaista izvanredan akvarijum. Osaka se može pohvaliti upečatljivom modernom arhitekturom, živopisnim noćnim životom i ukusnom lokalnom kuhinjom. Da biste doživeli noćni život grada, uputite se u užurbani Dotonbori, ulicu prepunu restorana i barova. U blizini grada nalaze se i prelepa mesta za posetu. Minoo je predgrađe Osake koje nudi prijatne šumske predele, impresivan vodopad, mogućnosti za planinarenje i opuštajući spa centar. Osaka kombinuje istorijske, kulturne i umetničke atrakcije sa svim čarima moderne japanske metropole. Treći po veličini grad u Japanu nudi uzbudljivu atmosferu i fantastične veze sa nekim od najistorijskijih gradova u zemlji. ---

O destinaciji: Here is the Serbian translation of your text: --- Više od hiljadu godina Kjoto je bio prestonica Japana i verovatno je najbolje očuvan od svih japanskih gradova. To je prelep, živopisan grad u kojem se savremeni život susreće sa starim, tradicionalnim Japanom. Grad je okružen planinama zapadnog Honšua i predstavlja savršenu bazu za posetu regionu Kansai. Kjoto je bogat kulturnim i istorijskim znamenitostima, ima veliki izbor restorana i prilično je lak za snalaženje. Njegova bogata kultura i nasleđe prožimaju svaku građevinu i običaj. Kjoto ima hiljade hramova i svetilišta, uključujući spektakularni zlatni Kinkaku-dži, Rjoandži sa svojim zen vrtom, popularni Kijomizu-dera, Sanđusangendo sa statuama Kannon u prirodnoj veličini i mirniji Tenrju-dži u Arašijami. Takođe, u Arašijami se nalazi i čuvena šuma bambusa. Sjajna stvar koju možete uraditi u Kjotu je pešačka tura kroz Gion, jednu od glavnih četvrti gejši. Njegove drvene zgrade i lampe stvaraju savršenu atmosferu. Kjoto je jedan od najznačajnijih istorijskih gradova na svetu, prepun hramova, svetilišta, čajdžinica i carske rezidencije. Kjoto je grad bogat kulturom i tradicijom i nezaobilazna destinacija za svakoga ko je zainteresovan za japansku istoriju i kulturu. ---

O destinaciji: Here is the Serbian translation of your text: --- Tokio je glavni grad Japana i jedno od najvećih urbanih područja na svetu. Tokio je finansijski centar Japana i spoj visokih tehnologija i tradicije. Tokio je ogroman i dobro organizovan moderan grad. Gradski pejzaž Tokija sastoji se od hramova i svetilišta, mirnih rezervata prirode, istorijskih zgrada, futurističke arhitekture i neonskih svetala. Jezgro grada obuhvata Čijodu i Čuo. Ovo područje sadrži impresivnu Carsku palatu, zgrade nacionalne vlade, čuvenu šoping zonu Ginza, pijacu ribe Cukidži, elektronsku pijacu Akihabara i istorijsku železničku stanicu Tokio. Mirno naselje Asakusa ima neke od atrakcija koje se moraju videti, kao što su hram Sensođi, šoping arkada Nakamise-dori i Zlatna kakica (Golden Poo). U blizini se nalazi oblast Ueno, uključujući pijacu Ameyoko. Ovo je savršeno mesto za kupovinu tradicionalnih poklona i obilazak velikog budističkog hrama. Još jedna velika atrakcija grada je Svetilište Meidži, koje se nalazi u Šibuyi. Tokio je jedinstven grad koji ima nešto za svakoga: prometne šoping zone, čuveni noćni život, istorijske znamenitosti, mirne parkove i neverovatne pejzaže. ---